In cPanel 10, the script "erredit.html," which is supposed to edit a specific set of files, can edit any file acessible by the cPanel.
Example: http://www.example.com:2082/frontend/x/err/erredit.html?dir=public_html/&file=index.php